1 00:00:02,000 --> 00:00:04,959 Pas question, toi et Mark enfin rompu ? Ouais, la semaine dernière. 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,719 Eh bien, maintenant tu es célibataire, tu peux amusez-vous. J'ai déjà commencé ! 3 00:00:07,720 --> 00:00:11,239 Espèce de petite coquine ! Allez, qui était-ce ? Était-il en forme ? 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,839 En quelque sorte, ouais. 5 00:00:12,840 --> 00:00:17,519 Il a environ cinq heures et onze heures, de bonnes dents, yeux un peu bancals, cheveux fins. 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,439 Il a l’air ignoble. A quel point étiez-vous ivre ? 7 00:00:20,440 --> 00:00:22,240 J'étais plutôt énervé, en fait. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,359 je viens de me souvenir se réveiller dans sa maison bizarre 9 00:00:25,360 --> 00:00:28,279 et rencontrer ses amis bizarres. 10 00:00:28,280 --> 00:00:34,720 Ce programme contient des adultes comportement et un langage fort 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,519 Matin. Puis-je t'offrir un petit-déjeuner ? 12 00:00:38,520 --> 00:00:41,599 Argh ! Non, je ne vais pas te sucer, Louis Walsh! 13 00:00:41,600 --> 00:00:42,639 Que se passe-t-il? 14 00:00:42,640 --> 00:00:43,959 Il y a un homme étrange dans votre chambre. 15 00:00:43,960 --> 00:00:47,999 Non, il va bien. Il est juste là pour prendre notre commande de petit-déjeuner, hein, Eddie ? 16 00:00:48,000 --> 00:00:49,200 C'est vrai, Don. 17 00:00:50,120 --> 00:00:51,839 En plus, je viens de lui donner un bain de lit rapide. 18 00:00:51,840 --> 00:00:54,239 Il a tendance à devenir un peu pongieux après un rapport sexuel. 19 00:00:54,240 --> 00:00:55,799 Argh ! Argh ! 20 00:00:55,800 --> 00:00:56,959 "Et si ce n'était pas assez grave, 21 00:00:56,960 --> 00:00:59,639 'Je sortais de sa douche quand soudain...' 22 00:00:59,640 --> 00:01:01,279 Argh ! 23 00:01:01,280 --> 00:01:02,439 D'accord? 24 00:01:02,440 --> 00:01:07,399 Les toilettes sont bouchées. Dickhead ne paiera pas pour le réparer. 25 00:01:07,400 --> 00:01:09,559 Oh, sors-moi d'ici. 26 00:01:09,560 --> 00:01:11,519 "Et puis la chose la plus étrange..." 27 00:01:11,520 --> 00:01:12,599 Ah. 28 00:01:12,600 --> 00:01:18,079 Ah, laisse-moi deviner, tu as couché avec Don, Je me suis réveillé et j'ai découvert un bébé trop grand, assis sur le bord du lit. 29 00:01:18,080 --> 00:01:21,879 je t'offre un petit déjeuner puis j'ai rencontré une vieille dame qui ressemble étonnamment à Gollum, 30 00:01:21,880 --> 00:01:23,519 je fais probablement quelque chose incroyablement ignoble ? 31 00:01:23,520 --> 00:01:25,519 Urgh. 32 00:01:25,520 --> 00:01:28,080 ELLE RIGE 33 00:01:34,240 --> 00:01:38,239 Nul doute qu'elle m'appellera bientôt, demandant une autre séance avec le ninja Quim. 34 00:01:38,240 --> 00:01:41,479 Euh, elle n'a pas regardé comme un revenant, pour moi. 35 00:01:41,480 --> 00:01:42,919 Attends... 36 00:01:42,920 --> 00:01:46,159 Y a-t-il déjà eu un revenant ? Oh, tu es si méchante, Samantha. 37 00:01:46,160 --> 00:01:48,519 Oh, pauvre Donald. 38 00:01:48,520 --> 00:01:52,160 Si ça peut te consoler, Je pense que je suis aussi mauvais que toi en matière de relations. 39 00:01:53,280 --> 00:01:55,559 Bien, je vais y aller pour un bain, avant l'université. 40 00:01:55,560 --> 00:01:59,439 L'eau chaude est revenue, Eddie ? Oh, espèce de Betsy. J'ai réparé la chaudière hier soir. 41 00:01:59,440 --> 00:02:01,559 Je dois ensuite m'attaquer aux toilettes. 42 00:02:01,560 --> 00:02:04,959 Eddie, qu'est-ce que j'ai dit tu veux venir dans ma chambre alors que j'ai un poussin là-dedans ? 43 00:02:04,960 --> 00:02:08,159 Essayez de vous laver très, très doucement ? 44 00:02:08,160 --> 00:02:09,240 Exactement. 45 00:02:11,120 --> 00:02:13,120 Il y a une énorme merde dans la baignoire ! 46 00:02:14,960 --> 00:02:18,080 Gollum a fait caca ! 47 00:02:38,000 --> 00:02:39,919 Ah, Noël. 48 00:02:39,920 --> 00:02:41,679 Le temps du partage et du don. 49 00:02:41,680 --> 00:02:45,879 Châtaignes grillées sur feu ouvert. 50 00:02:45,880 --> 00:02:47,599 Familles ensemble. 51 00:02:47,600 --> 00:02:49,799 Et bien sûr, le Père Noël. 52 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 Eh bien, deux Pères Noël... 53 00:02:53,080 --> 00:02:54,440 ..battre la merde les uns des autres. 54 00:02:55,920 --> 00:02:57,479 Ouais, c'est moi. 55 00:02:57,480 --> 00:02:59,479 Vous voulez probablement savoir que se passe-t-il. 56 00:02:59,480 --> 00:03:03,439 Laissez-moi vous ramener quelques semaines en arrière, au début décembre. 57 00:03:03,440 --> 00:03:10,239 Ho! Ho! Ho! Joyeux noël. 58 00:03:10,240 --> 00:03:13,919 Devinez dans quel métier je viens de travailler ? 59 00:03:13,920 --> 00:03:14,959 Euh... 60 00:03:14,960 --> 00:03:17,359 Imitateur d'Elvis ? Non. 61 00:03:17,360 --> 00:03:19,199 Un danseur de tours ? Mon Dieu, non. 62 00:03:19,200 --> 00:03:24,159 Serveuse en roller dans les années 1950 restaurant à thème ? C'est une bonne chose ! 63 00:03:24,160 --> 00:03:28,239 Non! Je suis du centre communautaire local nouveau Père Noël. 64 00:03:28,240 --> 00:03:31,159 Non, je ne le vois pas. 65 00:03:31,160 --> 00:03:34,519 Qu'est-il arrivé à Greg Pitcher ? Il est je fais le Père Noël depuis des années. 66 00:03:34,520 --> 00:03:38,359 Oh non, le pauvre M. Pitcher ne peut pas le faire cette année. Comment ça se fait? 67 00:03:38,360 --> 00:03:42,679 Je ne m'en souviens pas. Je pense qu'il a un froid ou quelque chose comme ça. 68 00:03:42,680 --> 00:03:46,600 Ah non, c'est ça ! Il a été surpris en train d'avoir des relations sexuelles avec un enfant. 69 00:03:50,000 --> 00:03:53,559 Ho! Ho! Ho! Joyeux noël! 70 00:03:53,560 --> 00:03:55,599 Attends, et Gollum ? 71 00:03:55,600 --> 00:03:58,039 Je pensais que tu étais censé être s'occuper d'elle. 72 00:03:58,040 --> 00:04:01,639 Oh non, c'est ce qui est génial, Je peux l'emmener avec moi. 73 00:04:01,640 --> 00:04:02,679 D'accord? 74 00:04:02,680 --> 00:04:07,000 Les enfants l'adorent ! 75 00:04:09,520 --> 00:04:12,079 Argh ! C'est un énorme rat ! 76 00:04:12,080 --> 00:04:17,759 Ils lui donnent toutes sortes de surnoms. Eddie, j'ai faim, prépare-moi à dîner. 77 00:04:17,760 --> 00:04:21,559 Maintenant, Dot, ce n'est pas vraiment la façon de demander, c'est maintenant ? 78 00:04:21,560 --> 00:04:23,800 Oh, bip, vous BIP BIP BIP. 79 00:04:25,520 --> 00:04:26,839 Je te le dis, elle empire. 80 00:04:26,840 --> 00:04:30,439 je n'ai jamais rencontré une personne âgée comme elle. 81 00:04:30,440 --> 00:04:33,679 Tu sais, l'autre jour, elle m'a demandé si j'utilisais un vibromasseur. Euh ! 82 00:04:33,680 --> 00:04:34,719 Est-ce que tu? 83 00:04:34,720 --> 00:04:36,559 Là n’est pas la question. Quel est l'intérêt ? 84 00:04:36,560 --> 00:04:39,000 Elle a demandé si elle pouvait l'emprunter. Oh! 85 00:04:41,120 --> 00:04:41,680 Et l’a-t-elle fait ? Ah toi ! 86 00:04:44,800 --> 00:04:46,639 «Je suis toujours fou de Sam. 87 00:04:46,640 --> 00:04:49,439 'Je commence à penser J'ai raté mon opportunité. 88 00:04:49,440 --> 00:04:52,279 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. J’avais l’habitude d’être tellement confiant. 89 00:04:52,280 --> 00:04:55,439 Mais avec Sam, je suis juste nerveux elle va me faire tomber. 90 00:04:55,440 --> 00:04:56,639 Qu'en penses-tu? 91 00:04:56,640 --> 00:04:59,559 je pense qu'ils sont trop petits, puis-je essayer la taille 9 ? 92 00:04:59,560 --> 00:05:01,679 Certainement, monsieur. 93 00:05:01,680 --> 00:05:05,039 "J'ai commencé à travailler dans un magasin de chaussures il y a environ un mois. 94 00:05:05,040 --> 00:05:09,640 "La galerie d'art a fermé ses portes, donc j'ai dû trouver un vrai travail. Et ça craint. 95 00:05:12,160 --> 00:05:13,639 Urgh! Tu ne pouvais pas tu as juste porté des chaussettes ? 96 00:05:13,640 --> 00:05:17,519 Mais je déteste porter des chaussures. J'aime laisser mes orteils respirer. 97 00:05:17,520 --> 00:05:21,079 "Je déteste tout dans ce travail, surtout mon patron. 98 00:05:21,080 --> 00:05:23,119 Enfiler. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,599 Puis-je avoir un mot, s'il vous plaît ? 100 00:05:25,600 --> 00:05:27,719 "Oh non, Jason n'est pas mon patron, En tout cas, plus maintenant. 101 00:05:27,720 --> 00:05:31,199 Voulez-vous prendre un déjeuner ? Oh, oui, s'il te plaît. 102 00:05:31,200 --> 00:05:33,839 Bonjour, où pensez-vous tu y vas, papa ? 103 00:05:33,840 --> 00:05:34,959 «C'est mon patron.» 104 00:05:34,960 --> 00:05:37,559 Ah, le déjeuner. Il est 12h59. 105 00:05:37,560 --> 00:05:41,199 Ouais, le déjeuner est à treize heures. Ce n'en est pas un, mais, n'est-ce pas ? Il est 12h59. 106 00:05:41,200 --> 00:05:44,320 Je pense que quelqu'un est en retard pour connaître la différence. 107 00:05:49,720 --> 00:05:51,679 Droite. 108 00:05:51,680 --> 00:05:52,759 En route. 109 00:05:52,760 --> 00:05:54,679 Et j'essaierais d'éviter les glucides. 110 00:05:54,680 --> 00:05:57,919 Je sais à quoi ressemblent les gens de ton âge pour faire la sieste l'après-midi. 111 00:05:57,920 --> 00:06:00,719 Pourquoi continuez-vous à me traiter de vieux ? Nous avons pratiquement le même âge. 112 00:06:00,720 --> 00:06:04,519 Je ne pense pas, grand-père. J'ai 24 ans, tu as quoi, 40 ans ? 113 00:06:04,520 --> 00:06:06,279 J'ai 29 ans ! 114 00:06:06,280 --> 00:06:07,400 Ha! 115 00:06:09,400 --> 00:06:12,880 Très bien, j'ai 30 ans... quelque chose. Ouais. 116 00:06:15,760 --> 00:06:20,239 'Jason a aussi trouvé un travail dans le centre commercial. Il est gérant d'un supermarché chic. 117 00:06:20,240 --> 00:06:22,519 La galerie d'art me manque. 118 00:06:22,520 --> 00:06:24,319 Nous avions l'habitude de rire tellement, n'est-ce pas ? 119 00:06:24,320 --> 00:06:26,359 Don, tu étais le fléau de ma vie. 120 00:06:26,360 --> 00:06:27,920 Oh, merci, Jace ! 121 00:06:29,680 --> 00:06:31,919 "Je ne l'aurais jamais prédit, mais nous sommes devenus de bons amis. 122 00:06:31,920 --> 00:06:34,079 Où vas-tu être ce Noël ? 123 00:06:34,080 --> 00:06:37,319 Juste à la maison, seul, je suppose. C'est déprimant. Ouais. 124 00:06:37,320 --> 00:06:40,160 Le passez-vous toujours seul ? Non, pas toujours. 125 00:06:43,000 --> 00:06:45,439 Joyeux Noël, Monsieur SDF. 126 00:06:45,440 --> 00:06:48,039 Joyeux Noël, Don. 127 00:06:48,040 --> 00:06:49,959 Ooh, quelqu'un en a trop bu ! 128 00:06:49,960 --> 00:06:53,319 Non, pas de dinde cette année, mais j'ai un beau gros jambon. 129 00:06:53,320 --> 00:06:55,920 J'ai peur que tu sois juste pour Noël. 130 00:06:57,320 --> 00:06:59,959 Donc tu n'as toujours pas bougé sur Sam déjà ? Non. Pourquoi ? 131 00:06:59,960 --> 00:07:02,959 Elle et Brian ont rompu il y a longtemps. 132 00:07:02,960 --> 00:07:04,279 Oh, nous obtenons ça se passe vraiment bien en ce moment. 133 00:07:04,280 --> 00:07:06,519 Je ne veux pas tout gâcher... encore une fois. 134 00:07:06,520 --> 00:07:09,239 J'attends le bon moment. 135 00:07:09,240 --> 00:07:13,879 Un petit conseil : ne traînez pas trop longtemps. Sam est une belle femme. 136 00:07:13,880 --> 00:07:15,679 Quelqu'un d'autre y entrera si tu ne te dépêches pas. 137 00:07:15,680 --> 00:07:22,439 "Alors, la vie était plutôt merdique - Une trentaine d'années, célibataire, un travail épouvantable et je vis avec ça. 138 00:07:22,440 --> 00:07:26,479 Cette tasse de thé goûts de BLEEPing BLEEP ! 139 00:07:26,480 --> 00:07:30,839 Dorothy Treacher, si vous Continue à agir comme un enfant, je te mettrai sur mes genoux. 140 00:07:30,840 --> 00:07:33,639 Oh BLIP ce BLEEP, Je vais prendre un bain. 141 00:07:33,640 --> 00:07:35,319 Que diable? 142 00:07:35,320 --> 00:07:37,879 Eddie, tu ne penses pas qu'il est temps on a mis Treacher dans une maison ? 143 00:07:37,880 --> 00:07:39,999 Non, tu ne peux pas faire ça, ils sont horribles. 144 00:07:40,000 --> 00:07:42,839 Hé, tu insultes l'un des les endroits où Eddie travaille, Missy. 145 00:07:42,840 --> 00:07:44,119 Désolé, Eddie. 146 00:07:44,120 --> 00:07:48,319 Non, ça va, Je suis d'accord avec toi. C'est pourquoi je fais principalement des visites à domicile. 147 00:07:48,320 --> 00:07:52,799 Ça me dérange de voir des personnes âgées être jetés par leur famille, comme s'ils étaient jetés à la poubelle. 148 00:07:52,800 --> 00:07:54,439 Allez, Eddie, elle devient incontrôlable. 149 00:07:54,440 --> 00:07:59,519 Essayez de la faire entrer une poubelle pour personnes âgées. Enfiler! Désolé. 150 00:07:59,520 --> 00:08:02,639 Essayez de la mettre dans un hospice pour personnes âgées poubelle, s'il vous plaît. C'est mieux. 151 00:08:02,640 --> 00:08:07,359 Il n'y a pas d'eau chaude. Oh, pas encore. Je viens juste de réparer la chaudière. 152 00:08:07,360 --> 00:08:11,879 Comment suis-je censé prendre un bain ? Je suis désolé, Dot, tu devras... 153 00:08:11,880 --> 00:08:14,000 Oh, mon Dieu ! 154 00:08:15,800 --> 00:08:18,679 Dorothy, mets des vêtements allumé immédiatement. 155 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 Pourquoi? Trop excitant pour vous ? 156 00:08:22,000 --> 00:08:23,679 BIP. 157 00:08:23,680 --> 00:08:25,639 je ne peux pas croire Je viens de voir le ning-ning de Gollum. 158 00:08:25,640 --> 00:08:27,400 je ne peux pas croire elle a un brésilien ! 159 00:08:28,800 --> 00:08:30,479 Je pense qu'il est peut-être temps se débarrasser de l'ancienne chaudière. 160 00:08:30,480 --> 00:08:32,839 C'est ce que j'ai dit, elle est folle mentalement. 161 00:08:32,840 --> 00:08:36,879 Quoi? Non, je parle du chaudière - le récipient sous pression pour chauffer l'eau. 162 00:08:36,880 --> 00:08:41,319 Oh, c'est vrai. Ouais, allez, propriétaire, assumez vos responsabilités. 163 00:08:41,320 --> 00:08:44,759 Excusez-moi, mais savez-vous comment combien coûte une chaudière de nos jours ? 164 00:08:44,760 --> 00:08:45,919 Non, combien ? 165 00:08:45,920 --> 00:08:50,719 Non, je demande, savez-vous combien ? Parce que je dois déjà débourser pour les toilettes, 166 00:08:50,720 --> 00:08:53,719 le toit fuit, partout s'effondre et je suis maigre. 167 00:08:53,720 --> 00:08:56,360 Je te le dis, Je vais avoir besoin d'un miracle. 168 00:08:57,320 --> 00:09:00,399 Qu'est ce que c'est? Le post de ce matin. 169 00:09:00,400 --> 00:09:03,520 Oh, veux-tu s'il te plaît mettre des vêtements ? 170 00:09:05,320 --> 00:09:08,200 C'est comme un gros raisin pâle se promener dans les lieux. 171 00:09:09,280 --> 00:09:12,639 Oh mon Dieu. Je pense que ça vient de mon avocats, Smith et Bitchman. 172 00:09:12,640 --> 00:09:13,759 Comment peux-tu le savoir ? 173 00:09:13,760 --> 00:09:18,519 Eh bien, il est dit que ça vient de mon avocats, Smith et Bitchman. Oh. 174 00:09:18,520 --> 00:09:22,120 Super, juste ce dont j'ai besoin. Encore une mauvaise nouvelle concernant la maison. 175 00:09:25,720 --> 00:09:27,439 John Bon Jésus! 176 00:09:27,440 --> 00:09:29,680 Qu'est-ce que c'est? Est-ce mauvais ? 177 00:09:31,560 --> 00:09:34,840 Il dit que je suis au courant de tout paiements et si je le souhaite, je peux vendre la maison. 178 00:09:38,760 --> 00:09:39,959 Woo-hoo ! 179 00:09:39,960 --> 00:09:41,719 Je suis riche ! 180 00:09:41,720 --> 00:09:46,439 Je suis vraiment riche. Woo-hoo-hoo ! Ha-ha ! 181 00:09:46,440 --> 00:09:50,159 A plus tard, tu pourris, tu tombes apart, pathetic excuse of a house. 182 00:09:50,160 --> 00:09:53,239 Je m'en vais. Je sors d'ici. Woo-hoo ! 183 00:09:53,240 --> 00:09:55,359 ♪ Bébé, tu es un homme riche 184 00:09:55,360 --> 00:09:57,839 ♪ Bébé tu es un homme riche 185 00:09:57,840 --> 00:10:02,359 ♪ Bébé, tu es aussi un homme riche ! 186 00:10:02,360 --> 00:10:07,439 ♪ Sois un homme riche, bébé You're a rich man, baby... ♪ 187 00:10:07,440 --> 00:10:10,799 Quoi ? Vous vous amusez ? 188 00:10:10,800 --> 00:10:12,639 Vous n'allez pas vraiment vendre, et toi, Don ? 189 00:10:12,640 --> 00:10:15,639 Non, tu as raison, Eddie, à quoi je pensais ? 190 00:10:15,640 --> 00:10:17,519 Pourquoi voudrais-je faire des milliers de livres, 191 00:10:17,520 --> 00:10:19,839 quand je pouvais juste rester ici et vivre dans ce trou à merde ? 192 00:10:19,840 --> 00:10:22,560 Félicitations, Don, Je suis vraiment content pour toi. 193 00:10:25,760 --> 00:10:28,439 Ça y est, Eddie. L'année prochaine ça va être mon année, je le sens. 194 00:10:28,440 --> 00:10:32,159 Se débarrasser du bois mort - la maison, Traître... 195 00:10:32,160 --> 00:10:34,359 Ce bout de bois mort. 196 00:10:34,360 --> 00:10:38,679 Bien, n'oublie pas de parler à la maison de retraite, ouais ? 197 00:10:38,680 --> 00:10:43,799 ♪ Bébé, tu es un homme riche Bébé, tu es un homme riche. ♪ 198 00:10:43,800 --> 00:10:47,439 Nous sommes plutôt remplis maintenant, mais il y a une place à venir la veille de Noël pour Dorothy. 199 00:10:47,440 --> 00:10:49,519 Ce n'est normalement pas le bon moment pour les gens. 200 00:10:49,520 --> 00:10:54,319 Non, non, c'est super. Merci Belinda. 201 00:10:54,320 --> 00:10:57,839 Hé, ne sois pas si déprimé, elle ira bien ici. 202 00:10:57,840 --> 00:11:00,199 Oh non, je vais bien, honnêtement. 203 00:11:00,200 --> 00:11:03,159 "Mais je n'allais pas bien, J'avais l'impression de perdre tout le monde. 204 00:11:03,160 --> 00:11:07,239 "Merde, Eddie, tu as oublié la première règle de bienveillance - 205 00:11:07,240 --> 00:11:11,839 'ne t'approche jamais trop d'eux - et, mon garçon, est-ce que je me suis approché trop près. 206 00:11:11,840 --> 00:11:15,159 SILENCE 207 00:11:15,160 --> 00:11:16,639 Que fais-tu ? 208 00:11:16,640 --> 00:11:17,680 SILENCE 209 00:11:18,640 --> 00:11:21,319 Oh, est-ce que je fais encore le truc de la bouche ? 210 00:11:21,320 --> 00:11:24,320 Désolé, c'est juste une mauvaise habitude J'ai récupéré chez mon ami, Don. 211 00:11:25,880 --> 00:11:30,039 "Pendant qu'Eddie faisait le tri La nouvelle maison de Treacher, je suis allé voir un promoteur immobilier. 212 00:11:30,040 --> 00:11:33,119 "Mes avocats m'ont dit ce serait plus rentable 213 00:11:33,120 --> 00:11:34,479 'que si je venais de le vendre par l'intermédiaire d'un agent immobilier. 214 00:11:34,480 --> 00:11:38,999 SILENCE 215 00:11:39,000 --> 00:11:43,599 Eh, tu réalises que tu es juste prononcer des mots, n'est-ce pas ? 216 00:11:43,600 --> 00:11:47,800 Oh, désolé, ouais, je fais ça parfois. J'ai du mal à penser et à parler en même temps. 217 00:11:49,200 --> 00:11:50,919 Droite. 218 00:11:50,920 --> 00:11:54,279 Alors laisse-moi te dire exactement ce que nous faisons ici, Don. 219 00:11:54,280 --> 00:11:55,879 'Eddie n'était pas très content à ce sujet, cependant. 220 00:11:55,880 --> 00:11:58,719 "Il s'inquiète de quoi ils pourraient faire à la maison. 221 00:11:58,720 --> 00:11:59,759 Il m'a dit d'être... 222 00:11:59,760 --> 00:12:02,119 facilement conquis par n'importe quoi ils vont vous proposer. 223 00:12:02,120 --> 00:12:04,519 Découvrez ce qu'ils vont à voir avec ça, d'abord. 224 00:12:04,520 --> 00:12:05,959 C'est un beau bâtiment. 225 00:12:05,960 --> 00:12:07,519 S'il vous plaît, ne l'oubliez pas. 226 00:12:07,520 --> 00:12:12,279 Laissez-moi aller droit au but, Don. Nous sommes prêt à payer le double de ce que vous obtiendriez. 227 00:12:12,280 --> 00:12:15,959 J'y suis, où dois-je signer ? Quoi? Vraiment? 228 00:12:15,960 --> 00:12:16,999 Mon Dieu, je vais bien. 229 00:12:17,000 --> 00:12:18,879 C'était facile. 230 00:12:18,880 --> 00:12:24,079 Je veux dire, normalement les gens reçoivent un peu découragés quand ils apprennent que nous démolissons leur belle maison 231 00:12:24,080 --> 00:12:28,319 et le remplacer par un moche immeuble d'appartements laids. 232 00:12:28,320 --> 00:12:30,199 Tu fais quoi maintenant ? 233 00:12:30,200 --> 00:12:32,480 Rien. 234 00:12:35,440 --> 00:12:41,479 Alors concluons cet accord dès que possible et ensuite nous pourrons vous procurer cette jolie grosse somme d'argent. 235 00:12:41,480 --> 00:12:43,599 Qu'est-ce que ça vous dit, Don ? Oh, oui, s'il te plaît. 236 00:12:43,600 --> 00:12:47,559 SILENCE 237 00:12:47,560 --> 00:12:49,759 Tu sais que tu le fais maintenant ? 238 00:12:49,760 --> 00:12:51,320 Le suis-je ? 239 00:12:52,360 --> 00:12:53,839 Merde. 240 00:12:53,840 --> 00:12:56,839 Bien, tu veux la bonne nouvelle ou la mauvaise nouvelle en premier ? 241 00:12:56,840 --> 00:12:59,479 Il est toujours préférable de terminer sur une note positive. Commençons par les mauvaises nouvelles. 242 00:12:59,480 --> 00:13:07,359 La bonne nouvelle, c'est que le 2 janvier Je vais avoir beaucoup d'argent magnifique sur mon compte bancaire. 243 00:13:07,360 --> 00:13:10,040 Oh! Et la mauvaise nouvelle ? 244 00:13:11,000 --> 00:13:14,559 Eh bien, la mauvaise nouvelle, c'est que ils grrldddtt la maison. 245 00:13:14,560 --> 00:13:15,599 Désolé? Quoi? 246 00:13:15,600 --> 00:13:17,479 Ils vont détruire la maison. 247 00:13:17,480 --> 00:13:18,679 Non, je n'ai pas compris. 248 00:13:18,680 --> 00:13:20,359 Ils vont détruire la maison. 249 00:13:20,360 --> 00:13:23,319 Don, pour une raison quelconque, je n'arrive pas à le comprendre pour comprendre ce que tu dis. 250 00:13:23,320 --> 00:13:26,360 Ils vont renverser la maison ! Oh, Don. 251 00:13:27,480 --> 00:13:29,399 Il s'avère que Costner avait tort depuis le début. 252 00:13:29,400 --> 00:13:31,479 C'est : "Si vous le renversez, ils viendront. 253 00:13:31,480 --> 00:13:33,799 Espèce d'idiot BIP. 254 00:13:33,800 --> 00:13:37,199 Écoute, c'est ma maison, d'accord ? Elle est je parle à la télé, Don, pas toi. 255 00:13:37,200 --> 00:13:40,119 C'est Deal Or No Deal, ça la met toujours en colère. 256 00:13:40,120 --> 00:13:43,839 Oh, ouais, écoute, il dit non à une offre de sept mille dollars. Idiot ! 257 00:13:43,840 --> 00:13:46,959 Pas lui. L'autre. Là ! 258 00:13:46,960 --> 00:13:49,959 C'est Noel Edmonds, le présentateur. 259 00:13:49,960 --> 00:13:53,720 Je sais, regarde-le. Idiot BIP ! 260 00:13:54,960 --> 00:13:59,479 Don, étant donné que Dorothy va être nous quittant la veille de Noël, 261 00:13:59,480 --> 00:14:03,039 que veux-tu que nous partions tous tu sors pour un dîner d'adieu ce soir ? 262 00:14:03,040 --> 00:14:07,599 J'ai entendu parler de cette nouvelle fantastique steak house, appelé Meat Freaks. 263 00:14:07,600 --> 00:14:11,600 Tu sais, pour les gens qui sont des accros de la viande. D'ACCORD. 264 00:14:12,720 --> 00:14:14,279 'Je pourrais dire Sam était en colère contre moi. 265 00:14:14,280 --> 00:14:16,639 'Je pensais que je ferais mieux arranger les choses. 266 00:14:16,640 --> 00:14:18,319 Est-ce que tu me détestes ? 267 00:14:18,320 --> 00:14:19,760 Bien sûr que non. 268 00:14:20,800 --> 00:14:24,559 Je pense juste que tu aurais pu j'ai d'abord examiné d'autres options, mais c'est votre maison. 269 00:14:24,560 --> 00:14:28,800 Ils m'ont offert beaucoup d'argent. Je sais et je suis heureux pour toi. 270 00:14:31,080 --> 00:14:34,600 Je suppose que je suis juste triste de voir le vieux endroit où aller. Ça va me manquer. 271 00:14:35,760 --> 00:14:38,759 Hé, Zeus ! Je n'aurais jamais pensé dire ça ! 272 00:14:38,760 --> 00:14:42,599 Tu pourrais emménager avec moi à mon prochain endroit. Quoi? 273 00:14:42,600 --> 00:14:45,799 Ouais, pourquoi pas, jusqu'à ce que tu termines ton dernier mandat ? 274 00:14:45,800 --> 00:14:47,759 Nous n'aurions pas à supporter avec les Krankies. 275 00:14:47,760 --> 00:14:52,439 Oh, je vais me manquer d'être fait partie de la famille Addams. 276 00:14:52,440 --> 00:14:57,759 Pensez-vous que nous pourrions continuer, mais ? Je veux dire, juste nous deux ? 277 00:14:57,760 --> 00:14:59,840 Mettez-le en marche, plutôt. Enfiler! Quoi? 278 00:15:01,760 --> 00:15:06,279 Je pensais que tu étais sérieux, alors. J'étais. Je suis. Je suis désolé! Oh. 279 00:15:06,280 --> 00:15:08,160 « Doux, hein ? » 280 00:15:10,040 --> 00:15:14,479 Oh, c'est gagné-tabuleux ! Nous vous reverrons donc à 20 heures. 281 00:15:14,480 --> 00:15:15,959 Toodle-pip ! 282 00:15:15,960 --> 00:15:19,719 C'est super. Table pour cinq réservé chez Meat Freaks. 283 00:15:19,720 --> 00:15:23,720 Je ferais mieux de t'en faire profiter glauque, Dorothy - excitée ? 284 00:15:25,240 --> 00:15:29,199 Bien. Je pensais que tu apprécierais ça. 285 00:15:29,200 --> 00:15:33,039 "Cette nuit-là, nous sommes tous sortis pour le dîner d'adieu de Treacher. 286 00:15:33,040 --> 00:15:35,359 Salut, nous avons une réservation ? Nom? 287 00:15:35,360 --> 00:15:39,840 Edward Janet Singh. Ah, oui, suivez-moi, monsieur. 288 00:15:41,480 --> 00:15:44,240 Est-ce qu'elle portait juste des bas ? 289 00:15:51,000 --> 00:15:53,600 C'est un restaurant étrange. 290 00:15:59,800 --> 00:16:02,399 Salut les gars, qu'est-ce que je peux vous offrir ? Euh... 291 00:16:02,400 --> 00:16:04,999 Des steaks à volonté ? 292 00:16:05,000 --> 00:16:09,359 J'ai bien peur que nous ne faisons pas de nourriture. C'est Meat Freaks, n'est-ce pas ? 293 00:16:09,360 --> 00:16:14,319 C'est certainement le cas ! Qu'est-ce que c'est, sont on n'est pas tous assez bizarres pour toi ? 294 00:16:14,320 --> 00:16:18,879 Attends, tu veux dire les monstres de la viande, comme dans, 295 00:16:18,880 --> 00:16:21,439 allons rencontrer des monstres ? Vous l'avez. 296 00:16:21,440 --> 00:16:26,519 Nous sommes la boîte de nuit numéro un pour célébrer l'étrange et le merveilleux. 297 00:16:26,520 --> 00:16:31,319 Vous pensiez que c'était un steakhouse ! Je vous laisse décider de votre commande... 298 00:16:31,320 --> 00:16:34,679 Ah ! Où as-tu eu le rat massif ? 299 00:16:34,680 --> 00:16:37,799 Bizarre! (j'aime ça !) 300 00:16:37,800 --> 00:16:42,199 J'aurais dû le savoir, il a déjà fait ce genre de chose. 301 00:16:42,200 --> 00:16:44,839 L'autre semaine, c'était Chicks With Dicks. 302 00:16:44,840 --> 00:16:48,599 C'était sûrement évident ? Virages dehors, c'était une discothèque où les femmes 303 00:16:48,600 --> 00:16:51,399 ne sont autorisés que dans avec quelqu'un appelé Richard. 304 00:16:51,400 --> 00:16:54,999 Attends, tu le voulais vraiment être des filles avec des bites ? 305 00:16:55,000 --> 00:16:59,279 D'accord, donc je suppose que nous tous tu veux aller ailleurs, non ? 306 00:16:59,280 --> 00:17:03,040 Attendez une minute. je ne l'ai pas fait j'ai dit que je voulais y aller, n'est-ce pas ? 307 00:17:04,960 --> 00:17:08,360 C'est l'adieu de Dorothy. D'ACCORD. 308 00:17:09,760 --> 00:17:12,400 Hé, quel est le pire ça pourrait arriver ? 309 00:17:18,000 --> 00:17:21,040 TROMPETTE optimiste avec des jeux muets 310 00:17:32,720 --> 00:17:37,439 C'est bizarre d'être dans un club et ne pas se faire draguer par des connards. 311 00:17:37,440 --> 00:17:41,199 C'est un compliment. Les gens viennent ici pour rencontrer quelqu'un d'étrange. 312 00:17:41,200 --> 00:17:42,480 Pièce A. 313 00:17:43,520 --> 00:17:47,559 Tu n'es pas sorti en espérant rencontrer quelqu'un, et toi ? Bien sûr que non. 314 00:17:47,560 --> 00:17:52,359 Mais c'est Noël ! C'est un peu de la merde être célibataire à cette période de l'année. 315 00:17:52,360 --> 00:17:55,519 Quoi qu'il en soit, je vais y aller pour un François de Apee-pee. 316 00:17:55,520 --> 00:17:59,599 Oh, et oui, Don, je le ferais j'adore un autre verre, merci (!) 317 00:17:59,600 --> 00:18:02,559 Eh bien ? C'est sûrement votre moment ? 318 00:18:02,560 --> 00:18:06,079 Vraiment? Elle est pratiquement mendier un petit ami. 319 00:18:06,080 --> 00:18:08,599 Je n'ai pas compris. Es-tu un idiot ? 320 00:18:08,600 --> 00:18:11,919 Non, Jason, et ça fait mal mes sentiments, tu me demandes même. 321 00:18:11,920 --> 00:18:16,760 Ça y est, j'abandonne. Clairement tu je ne l'aime pas autant que tu le dis. 322 00:18:18,000 --> 00:18:19,879 Tu n'as pas encore tiré, Gollum ? 323 00:18:19,880 --> 00:18:21,599 j'aurais pensé ils t'adoreraient ! 324 00:18:21,600 --> 00:18:25,399 Vous pourriez être surpris, mais Je préfère le type conventionnel. 325 00:18:25,400 --> 00:18:29,759 Vous savez, beau, débonnaire. C'est surprenant. 326 00:18:29,760 --> 00:18:31,519 Et une énorme bite. 327 00:18:31,520 --> 00:18:33,880 C'est vrai, super. 328 00:18:39,080 --> 00:18:42,039 Hé. Hé. 329 00:18:42,040 --> 00:18:45,239 Ça va ? Ouais, super. 330 00:18:45,240 --> 00:18:49,599 Eh bien, peut-être pas génial. je suis redoutant demain, pour être honnête. 331 00:18:49,600 --> 00:18:52,159 Pourquoi? C'est le réveillon de Noël ! 332 00:18:52,160 --> 00:18:55,879 Ouais, et je le dépense avec ma mère cette année. 333 00:18:55,880 --> 00:19:00,039 je me sens mal, mais on se dispute tout le temps, 334 00:19:00,040 --> 00:19:02,159 donc je pense, à quoi ça sert d'y aller ? 335 00:19:02,160 --> 00:19:05,679 Et elle me donne toujours c'est une période si difficile pour les hommes. 336 00:19:05,680 --> 00:19:09,319 Je n'ai que 26 ans et elle dit que je suis gâcher ma vie en étant célibataire. 337 00:19:09,320 --> 00:19:13,559 C'est ridicule. N'est-ce pas ?! Cela dit, 338 00:19:13,560 --> 00:19:18,799 J'aurais aimé avoir quelqu'un pour emmène-moi avec moi, juste pour la faire taire. 339 00:19:18,800 --> 00:19:22,799 Je pense que je connais quelqu'un qui pourrait faire ça pour toi. 340 00:19:22,800 --> 00:19:24,720 Vraiment? OMS? 341 00:19:28,680 --> 00:19:32,759 Hé, qu'est-ce que tout le monde boit ? Wow, tu es ragaillardi. Ouais. 342 00:19:32,760 --> 00:19:35,039 Je ne me sens pas si mal je vais chez ma mère maintenant. 343 00:19:35,040 --> 00:19:38,999 Cool. Ouais, Jason a dit qu'il viendrait avec moi. 344 00:19:39,000 --> 00:19:43,199 C'est vraiment gentil de sa part, n'est-ce pas ? Ouais. Quoi?! 345 00:19:43,200 --> 00:19:45,639 Je ne peux pas croire que tu essayes pour me voler Sam. 346 00:19:45,640 --> 00:19:46,919 Ce n'est pas à toi de la voler. 347 00:19:46,920 --> 00:19:50,559 Comment peux-tu être si vulgaire et blessant et méchant ? 348 00:19:50,560 --> 00:19:53,839 Je t'avais prévenu que ça arriverait ? Quand? Je te l'ai dit maintes et maintes fois - 349 00:19:53,840 --> 00:19:57,719 si tu ne le fais pas bientôt, quelqu'un d'autre le fera. Tu n'as jamais dit que ce serait toi ! 350 00:19:57,720 --> 00:19:59,759 Tu aurais dû lire entre les lignes. Enfiler. 351 00:19:59,760 --> 00:20:02,400 je ne suis pas assez intelligent pour faire ça, Jason. 352 00:20:04,400 --> 00:20:09,279 Écoute, j'aime bien Sam. Beaucoup. Je l'ai toujours fait. 353 00:20:09,280 --> 00:20:12,199 Alors pourquoi n'as-tu jamais tu as dit quelque chose, alors ? 354 00:20:12,200 --> 00:20:17,479 Parce que j'étais un ami pour toi. Un ami ? Un ami ?! Un ami ? 355 00:20:17,480 --> 00:20:19,599 Un ami, un ami. 356 00:20:19,600 --> 00:20:22,919 Un ami ? Ça semble bizarre maintenant, n'est-ce pas ? Un ami. 357 00:20:22,920 --> 00:20:25,399 Écoute, j'ai reculé pendant des lustres. 358 00:20:25,400 --> 00:20:27,679 Je l'ai gardé pour moi et ça me tue. 359 00:20:27,680 --> 00:20:31,799 Combien de temps devais-je attendre ? Tu es il est clair que je ne ferai jamais rien. 360 00:20:31,800 --> 00:20:33,239 CHASSES DE TOILETTES 361 00:20:33,240 --> 00:20:36,599 Oh, désolé, Je pensais que c'était celui des hommes. 362 00:20:36,600 --> 00:20:39,240 Oui, c'est celui des hommes. 363 00:20:40,800 --> 00:20:44,479 "Alors j'ai passé le reste de la nuit noyer mes chagrins. 364 00:20:44,480 --> 00:20:46,880 "Je me suis réveillé en me sentant plutôt pourri." 365 00:20:57,640 --> 00:20:59,840 Non, non, je ne peux pas. 366 00:21:06,400 --> 00:21:09,359 Oh putain ! D'accord? 367 00:21:09,360 --> 00:21:13,439 Écoute, peu importe ce qui s'est passé la nuit dernière reste entre nous. 368 00:21:13,440 --> 00:21:17,519 Jon Bon Jésus, à quel point es-tu ivre moi, femme ? De quoi tu parles ? 369 00:21:17,520 --> 00:21:21,559 Ce! Nous! Dieu, je ne peux même pas croire Je dis "nous". 370 00:21:21,560 --> 00:21:25,399 J'ai déjà abaissé mes normes, mais c'est hors de l'échelle. Euh! 371 00:21:25,400 --> 00:21:30,159 Ne sois pas dégoûtant. Comme si je le ferais t'ai jamais eu comme adversaire sexuel. 372 00:21:30,160 --> 00:21:32,359 Vous voulez dire, nous n'avons pas... Bien sûr que non. 373 00:21:32,360 --> 00:21:35,079 Eddie m'a mis ici il y a quelques heures, 374 00:21:35,080 --> 00:21:37,959 Parce que Gollum a fait caca au lit. 375 00:21:37,960 --> 00:21:39,680 Alors qui étais-je...? 376 00:21:45,480 --> 00:21:49,080 Dieu merci. C'était juste un nain. 377 00:21:51,600 --> 00:21:53,719 «Je n'étais pas prêt à perdre Sam. 378 00:21:53,720 --> 00:21:57,120 'J'ai décidé que j'avais besoin faire quelque chose – et vite. 379 00:21:58,680 --> 00:22:01,679 Tu ne veux pas dire toodle-pip à Jason et Samantha ? 380 00:22:01,680 --> 00:22:04,199 Ils viennent de partir. Pourquoi voudrais-je dire au revoir à Jason ? 381 00:22:04,200 --> 00:22:05,799 Il m'a poignardé dans le dos. 382 00:22:05,800 --> 00:22:08,399 Que veux-tu dire? Il essaie de me voler Sam. 383 00:22:08,400 --> 00:22:10,639 je ne comprends pas comment il pourrait être si vulgaire. 384 00:22:10,640 --> 00:22:13,239 Il est le premier vrai, ami normal que j'ai jamais eu. 385 00:22:13,240 --> 00:22:15,640 Et moi? J'ai dit normal. 386 00:22:17,240 --> 00:22:20,759 Parfois j'ai juste le sentiment les gens ne se soucient pas de moi, Eddie. 387 00:22:20,760 --> 00:22:26,039 Peut-être que c'est quelque chose à voir avec la façon dont vous vous comportez. Continue. 388 00:22:26,040 --> 00:22:29,399 Je le sais au fond tu es une bonne personne, 389 00:22:29,400 --> 00:22:33,519 mais peut-être que si tu étais un peu plus gentil aux gens - un peu plus sympathiques - 390 00:22:33,520 --> 00:22:35,240 alors tu serais plus populaire. 391 00:22:37,080 --> 00:22:39,879 APPLAUDISSEMENTS 392 00:22:39,880 --> 00:22:41,599 Bonjour, Don ! 393 00:22:41,600 --> 00:22:45,079 Comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ? Pas génial. 394 00:22:45,080 --> 00:22:47,479 J'étais assis là pendant presque une heure, en pensant 395 00:22:47,480 --> 00:22:49,279 elle a dû avoir froid aux yeux. 396 00:22:49,280 --> 00:22:51,039 TOUS : Aah. 397 00:22:51,040 --> 00:22:53,999 Il s'avère que je n'étais pas au bon endroit ! 398 00:22:54,000 --> 00:22:55,040 LE RIRE 399 00:22:56,000 --> 00:22:59,119 Vous voyez, nous étions censés rendez-vous au Ricky's Diner, 400 00:22:59,120 --> 00:23:01,640 mais je suis allé au Mickey's Diner ! 401 00:23:03,360 --> 00:23:05,120 Donald, tu es gentil. 402 00:23:07,000 --> 00:23:10,719 ACLAIMATION 403 00:23:10,720 --> 00:23:14,679 Bonjour, Dorothée. Bonjour, adorable garçon. 404 00:23:14,680 --> 00:23:18,079 Avez-vous bien dormi? En fait, non. 405 00:23:18,080 --> 00:23:21,599 J'étais debout toute la nuit se retourner et se retourner. 406 00:23:21,600 --> 00:23:26,799 Pareil ici. Eh bien, plus de lancer que tourner, si vous voyez ce que je veux dire ! 407 00:23:26,800 --> 00:23:27,840 SILENCE 408 00:23:32,320 --> 00:23:35,039 J'essaie d'être une meilleure personne, Eddie. Regarder, 409 00:23:35,040 --> 00:23:38,279 J'écris une chanson pour Samantha, pour son cadeau de Noël. Beau! 410 00:23:38,280 --> 00:23:39,959 je veux la séduire avec mes mélodies. 411 00:23:39,960 --> 00:23:43,919 Je pense que c'est le seul moyen Je peux vraiment m'exprimer sans tout gâcher. 412 00:23:43,920 --> 00:23:45,479 Beau! 413 00:23:45,480 --> 00:23:47,839 Puis, quand elle réalise elle devrait être avec moi, 414 00:23:47,840 --> 00:23:50,279 Jason peut aller se faire foutre, au fond de son propre trou du cul. 415 00:23:50,280 --> 00:23:53,279 Oh, adorable (!) 416 00:23:53,280 --> 00:23:56,039 Pourriez-vous me conduire à sa mère est ce soir, pour le déposer ? 417 00:23:56,040 --> 00:23:59,799 Je ne peux pas, Don. je suis censé pour déposer Dot au centre pour personnes âgées plus tard. 418 00:23:59,800 --> 00:24:00,839 S'il te plaît, Eddie. 419 00:24:00,840 --> 00:24:03,119 Nous allons juste descendre, déposer le cadeau 420 00:24:03,120 --> 00:24:05,519 et repartir avant la vieille maison brumeuse ferme. 421 00:24:05,520 --> 00:24:08,599 S'il te plaît? Allez, quand est-ce que Je t'ai déjà demandé quelque chose ? 422 00:24:08,600 --> 00:24:11,079 Très bien, question idiote. 423 00:24:11,080 --> 00:24:15,319 Très bien, Don. Si ça t'aide à obtenir la fille, alors tu peux compter sur moi. 424 00:24:15,320 --> 00:24:17,679 Pourquoi gardez-vous...? Je ne sais pas. 425 00:24:17,680 --> 00:24:21,919 ♪ Ça commence à ressembler un peu comme Noël 426 00:24:21,920 --> 00:24:27,120 ♪ Partout où tu vas. ♪ 427 00:24:29,960 --> 00:24:33,080 Joyeux Chrimble, Samantha ! Bonjour. 428 00:24:34,800 --> 00:24:36,679 Tu es de retour à la maison pour les houx, n'est-ce pas ? Ouais. 429 00:24:36,680 --> 00:24:40,239 Jason, voici nos voisins - Anne et Derek Yeaman. Salut. 430 00:24:40,240 --> 00:24:45,599 Oui, nous le sommes. Haut dans la vie. Poppets, viens nous saluer. 431 00:24:45,600 --> 00:24:49,519 Bonjour, tu te souviens de moi ? Qu'est-ce que c'est ton nom, petit gars ? Gamelle. 432 00:24:49,520 --> 00:24:51,679 Je m'appelle Samantha. Jason. 433 00:24:51,680 --> 00:24:53,160 Non, Samantha. 434 00:24:56,360 --> 00:25:00,359 Elle est un phare de lumière dans un monde de ténèbres. 435 00:25:00,360 --> 00:25:02,559 Ils ont choisi son nom à cause de moi. 436 00:25:02,560 --> 00:25:07,439 Et je prie chaque nuit pour qu'elle grandit pour te ressembler. 437 00:25:07,440 --> 00:25:09,839 Oh, merci. 438 00:25:09,840 --> 00:25:12,479 Maintenant, maintenant, poupée, comporte-toi bien, 439 00:25:12,480 --> 00:25:14,879 sinon le Père Noël ne nous rendra pas visite ce soir. 440 00:25:14,880 --> 00:25:17,479 (Très peu probable.) 441 00:25:17,480 --> 00:25:20,719 Oui, Dalek a embauché un Père Noël à visiter ce soir. 442 00:25:20,720 --> 00:25:23,359 J'ai hâte de voir les visages des petits acariens. 443 00:25:23,360 --> 00:25:27,839 Dalek? C'est juste un surnom idiot for Derek. 444 00:25:27,840 --> 00:25:30,680 Exterminer! Exterminer! 445 00:25:34,080 --> 00:25:37,399 Bonjour! Maman? 446 00:25:37,400 --> 00:25:40,359 THEY WHISPER 447 00:25:40,360 --> 00:25:42,719 Oui, puis-je aider ? 448 00:25:42,720 --> 00:25:46,359 Joyeux noël. I'm sorry, you are...? 449 00:25:46,360 --> 00:25:51,679 Je veux dire, tu ressembles à ma fille, mais ça fait si longtemps 450 00:25:51,680 --> 00:25:55,119 depuis sa visite, je m'en souviens à peine what she looks like. 451 00:25:55,120 --> 00:25:58,320 Mère, ne faisons pas de scandale. Nous avons de la compagnie, tu vois ? 452 00:26:00,600 --> 00:26:05,239 Tu ne m'as pas dit que tu l'étais amener un garçon. Oui, c'est Jason. 453 00:26:05,240 --> 00:26:08,919 Jeanette Parker, née Whittle. Ravi de vous rencontrer. 454 00:26:08,920 --> 00:26:14,519 Que fais-tu dans la vie? Maman! Quoi? Je commence à connaître l'homme. 455 00:26:14,520 --> 00:26:17,519 Je suis gérant d'une boutique. 456 00:26:17,520 --> 00:26:19,599 Oh, alors, qu'est-ce que c'est ? 457 00:26:19,600 --> 00:26:22,039 Est-il génial dans la chambre ? 458 00:26:22,040 --> 00:26:24,279 Maman! Boire, Jason ? 459 00:26:24,280 --> 00:26:26,399 Il est deux heures. 460 00:26:26,400 --> 00:26:30,879 Non, c'est Noël. Ouais, pourquoi pas ? j'aurai un... 461 00:26:30,880 --> 00:26:33,080 Vous aurez ce qu'on vous a donné. 462 00:26:35,080 --> 00:26:39,759 Je t'avais prévenu, elle peut être totale cauchemar. Non, elle a l'air bien. 463 00:26:39,760 --> 00:26:41,959 00:26:47,080 Je suppose que tu le feras probablement je veux Malibu. Ai-je raison ? 465 00:26:50,680 --> 00:26:53,439 Ça pue ici. Désolé. 466 00:26:53,440 --> 00:26:56,239 C'était toi ? Je ne sais pas. 467 00:26:56,240 --> 00:26:58,639 Cela arrive sans que je le sache ces jours-ci. 468 00:26:58,640 --> 00:27:02,519 Ça sent l'un des miens, cependant. 469 00:27:02,520 --> 00:27:04,239 Que faisons-nous ? 470 00:27:04,240 --> 00:27:09,359 Il nous faut des collations. Dorothée, Voudriez-vous un œuf écossais réfrigéré du magasin d'essence ? 471 00:27:09,360 --> 00:27:12,199 Ouais, d'accord. Vous sortez ? 472 00:27:12,200 --> 00:27:14,799 Tu veux vraiment que les gens sachent tu es le conducteur de cette chose ? 473 00:27:14,800 --> 00:27:17,160 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas ? 474 00:27:20,240 --> 00:27:25,159 ♪ Dans une mangeoire... ♪ 475 00:27:25,160 --> 00:27:26,800 Ah. 476 00:27:28,720 --> 00:27:33,080 Oh, l'arbre est magnifique, n'est-ce pas ? 477 00:27:35,040 --> 00:27:38,720 Regarde-moi, je pleure comme un chemisier de petite fille. 478 00:27:40,680 --> 00:27:44,399 J'aime tellement Noël. Oh, chérie. 479 00:27:44,400 --> 00:27:49,599 Écoute, pourquoi ne te fais-tu pas éclater upstairs and have 480 00:27:49,600 --> 00:27:51,679 un bon bain moussant chaud et crémeux, 481 00:27:51,680 --> 00:27:54,559 avant (vous-savez-qui arrive) ? 482 00:27:54,560 --> 00:27:59,479 Good idea, Booby. je suis un peu d'une Betty en sueur, n'est-ce pas ? 483 00:27:59,480 --> 00:28:02,799 Lequel est-ce ? Pas sûr. It's one of these. 484 00:28:02,800 --> 00:28:05,559 OK, well, good luck. 485 00:28:05,560 --> 00:28:07,199 Hmmm. 486 00:28:07,200 --> 00:28:08,959 Quoi de neuf? 487 00:28:08,960 --> 00:28:12,119 Ça semble dommage de venir tout ça façon de déposer un cadeau. 488 00:28:12,120 --> 00:28:14,719 Don, je te l'ai dit, je dois rentrer to drop Dorothy off. 489 00:28:14,720 --> 00:28:17,279 Non, non, non, ça va. We won't stay. 490 00:28:17,280 --> 00:28:21,079 Je veux juste faire une grande entrée, gagner l'affection de Sam, 491 00:28:21,080 --> 00:28:23,119 la séduire émotionnellement. 492 00:28:23,120 --> 00:28:25,239 Alors quand je pars, elle dit : 493 00:28:25,240 --> 00:28:27,599 "Oh, Don me manque, J'aurais aimé qu'il soit toujours là. » 494 00:28:27,600 --> 00:28:30,759 Et puis Jason pourra aller se faire foutre au fond de son propre trou du cul ! 495 00:28:30,760 --> 00:28:33,999 J'ai vu un homme faire ça une fois sur Internet. 496 00:28:34,000 --> 00:28:37,639 Pas aussi excitant que ça en a l’air. 497 00:28:37,640 --> 00:28:41,639 Ouais, j'y vais vraiment tu me manques, Dobbo (!) 498 00:28:41,640 --> 00:28:44,599 Ooh, pourquoi tu ne portes pas mon costume de Père Noël ? 499 00:28:44,600 --> 00:28:48,479 Personne ne peut résister au Père Noël. Fonctionne à chaque fois. 500 00:28:48,480 --> 00:28:53,199 Bon Jovi, Eddie, tu es peut-être sur à quelque chose là-bas. Des balles intelligentes. 501 00:28:53,200 --> 00:28:57,399 ♪ Oh, venez tous, fidèles... ♪ 502 00:28:57,400 --> 00:28:59,879 Maman, regarde ! 503 00:28:59,880 --> 00:29:02,239 Oh! 504 00:29:02,240 --> 00:29:05,839 Dalek! Dalek! 505 00:29:05,840 --> 00:29:08,199 Notre invité est arrivé. 506 00:29:08,200 --> 00:29:11,119 ♪ Être-ethléem 507 00:29:11,120 --> 00:29:15,599 ♪ Venez le voir Né le Roi des Anges. ♪ 508 00:29:15,600 --> 00:29:19,799 J'ai hâte de voir leurs visages quand je joue habillé comme ça. 509 00:29:19,800 --> 00:29:23,319 Quelle entrée. Bon sang, Eddie, c'est énorme. 510 00:29:23,320 --> 00:29:25,199 Quelle taille fais-tu, tu es gros, clochard ? 511 00:29:25,200 --> 00:29:28,079 J'aime être très méthodique quand je joue au Père Noël, Don. 512 00:29:28,080 --> 00:29:30,639 Je veux que ce soit authentique. 513 00:29:30,640 --> 00:29:35,239 Je suppose que tu pourrais appeler mon approche "Santaslavski" ! 514 00:29:35,240 --> 00:29:36,520 IL RIGUE 515 00:29:38,280 --> 00:29:41,679 Psst ! Ici. 516 00:29:41,680 --> 00:29:45,119 Ce doit être la mère de Sam. Souhaitez-moi bonne chance. Bonne chance. 517 00:29:45,120 --> 00:29:47,559 Hé. Salut? 518 00:29:47,560 --> 00:29:50,279 Es-tu la mère de Sam ? En effet, je le suis. 519 00:29:50,280 --> 00:29:52,559 Elle va être tellement excité de te voir. 520 00:29:52,560 --> 00:29:55,559 Vraiment? Elle me parle ? Elle ne parle de rien d'autre. 521 00:29:55,560 --> 00:30:00,199 Oh, wow. Je dois dire, tu es beaucoup plus jeune que je ne l'imaginais. 522 00:30:00,200 --> 00:30:03,279 Arrêtez ça immédiatement, Saint Nicolas. 523 00:30:03,280 --> 00:30:06,239 Allez. 524 00:30:06,240 --> 00:30:08,359 ♪ Ding-dong joyeusement en haut.. ♪ 525 00:30:08,360 --> 00:30:12,679 Regardez qui je viens de trouver. Ho, Ho, Ho, Joyeux Noël... 526 00:30:12,680 --> 00:30:15,279 Tout le monde. Père Noël ! 527 00:30:15,280 --> 00:30:20,839 Oh, euh... bonjour les enfants, as-tu été bien cette année ? 528 00:30:20,840 --> 00:30:22,840 J'ai, j'ai. Oui, oui, oui. 529 00:30:24,800 --> 00:30:26,480 PÉTER 530 00:30:29,840 --> 00:30:30,919 Est-ce que je l'ai refait ? 531 00:30:30,920 --> 00:30:33,680 CHANTE L'HYMNE LUSTILY 532 00:30:46,400 --> 00:30:50,999 Il est là. Qui est ici ? Le Père Noël que vous avez réservé. Il a dit qu'il ne serait pas là avant 8h30 ? 533 00:30:51,000 --> 00:30:55,559 Vraiment ? C'est ta barbe ? Très bien, calmez vos bottes. 534 00:30:55,560 --> 00:31:01,199 Je t'aime, Père Noël. C'est un peu gay. Où sont nos cadeaux, Père Noël ? 535 00:31:01,200 --> 00:31:04,479 Ouais, nous voulons nos cadeaux. Je n'ai pas de cadeaux. 536 00:31:04,480 --> 00:31:05,759 Peut-être qu'elle est à l'étage. 537 00:31:05,760 --> 00:31:09,519 CHANT : Cadeaux, cadeaux, des cadeaux, des cadeaux, des cadeaux... 538 00:31:09,520 --> 00:31:13,080 Très bien, taisez-vous. Je vais te faire un cadeau. 539 00:31:15,640 --> 00:31:17,440 Voilà. Maintenant, tais-toi. 540 00:31:22,560 --> 00:31:25,119 Quoi? Tournevis. 541 00:31:25,120 --> 00:31:29,679 Quoi qu'il en soit, tu me jettes dans la poubelle des vieux biddies lundi. 542 00:31:29,680 --> 00:31:36,040 Mon derrière venteux sera le problème de quelqu'un d'autre. Étrange. 543 00:31:43,360 --> 00:31:49,600 Nuits, nuit sainte... Joyeux noël. Qui est... ? 544 00:31:53,320 --> 00:31:57,959 Reste silencieux à ce sujet, d'accord ? Qui sont toi ? Et qu'est-ce que tu fais ici ? 545 00:31:57,960 --> 00:32:00,399 Je pensais que tu le savais. Je suis là pour Samantha. 546 00:32:00,400 --> 00:32:06,439 Oh, Jésus, notre Seigneur et sauveur. Que veux-tu d'elle ? Bien... 547 00:32:06,440 --> 00:32:11,920 Je vais être honnête, je suis là pour séduire elle. Pourquoi ferais-tu ça ? 548 00:32:13,400 --> 00:32:17,559 Eh bien, parce qu'elle est sexy. Mon Dieu, tu es malade. 549 00:32:17,560 --> 00:32:21,039 Je pense que tu devrais partir, avant d'appeler le policier. 550 00:32:21,040 --> 00:32:25,239 Whoa, non, attends, attends. Je pense que tu as Je me suis trompé de bâton. 551 00:32:25,240 --> 00:32:28,479 Tu vois, je suis assez certain elle ressent la même chose pour moi. 552 00:32:28,480 --> 00:32:31,240 Nous avons failli faire l'amour une fois. Oh! 553 00:32:35,600 --> 00:32:39,120 S'il vous plaît, allez. Oh. 554 00:32:43,400 --> 00:32:50,360 ♪ Voici le Père Noël Voici le Père Noël... ♪ 555 00:32:54,800 --> 00:32:56,920 Lequel est Dickhead ? Je ne peux pas le dire. 556 00:32:58,000 --> 00:32:59,040 Arrêt! 557 00:33:00,000 --> 00:33:04,040 Je ne suis pas sûr, mais je pense que c'est lui qui est touché. 558 00:33:16,840 --> 00:33:17,880 S'il te plaît. 559 00:33:19,120 --> 00:33:20,560 Je suis désolé. 560 00:33:22,120 --> 00:33:24,560 Peut-être qu'ils n'ont pas aimé son cadeau. 561 00:33:26,240 --> 00:33:28,919 Que se passe-t-il? Est-ce que tout va bien ? 562 00:33:28,920 --> 00:33:33,319 Un pédophile s'est introduit dans notre maison. Salut, Sam. 563 00:33:33,320 --> 00:33:37,400 Joyeux noël! Enfiler? 564 00:33:39,000 --> 00:33:42,440 Eh bien, ça s'est bien passé. 565 00:33:47,640 --> 00:33:49,559 C'est vrai, J'ai calmé les Yeaman, 566 00:33:49,560 --> 00:33:51,319 ils ne vont pas appeler la police maintenant. 567 00:33:51,320 --> 00:33:54,399 Je devrais être celui qui les appelle, après ce que le Père Noël m'a fait. 568 00:33:54,400 --> 00:33:56,279 C'est ce que dit Greg Pitcher dit la victime. 569 00:33:56,280 --> 00:34:00,159 Tu as complètement ruiné leur Noël. Tu es vraiment un connard. 570 00:34:00,160 --> 00:34:03,639 Je suis désolé. j'essayais de faire quelque chose de gentil pour toi. 571 00:34:03,640 --> 00:34:06,999 Ecoute, je t'ai amené ton cadeau, tu vois ? 572 00:34:07,000 --> 00:34:08,759 Tu aurais pu juste donner ça quand je suis revenu. 573 00:34:08,760 --> 00:34:12,359 Mais je voulais que tu l'ouvres le jour de Noël. 574 00:34:12,360 --> 00:34:16,279 C'est un... cadeau très personnel. 575 00:34:16,280 --> 00:34:21,679 Droite. Eh bien, merci. 576 00:34:21,680 --> 00:34:24,200 Joyeux noël? 577 00:34:27,400 --> 00:34:29,040 Don, tu vas bien ? 578 00:34:35,280 --> 00:34:37,879 Il est probablement temps de frapper le foin. Grosse journée demain. 579 00:34:37,880 --> 00:34:43,559 Oh, tu as probablement raison. Jamal, Veux-tu m'aider à me relever ? C'est Jason. 580 00:34:43,560 --> 00:34:45,600 C'est quoi ? 581 00:34:47,920 --> 00:34:50,199 Ooh, tu n'as pas beaux et longs doigts ! 582 00:34:50,200 --> 00:34:54,920 Je me demande ce que tu fais avec ceux-là ? 583 00:34:58,600 --> 00:34:59,759 Bon, voilà. 584 00:34:59,760 --> 00:35:05,239 Oh, je pensais... tu sais, nous... 585 00:35:05,240 --> 00:35:08,159 Nous pourrions partager. Oh! 586 00:35:08,160 --> 00:35:09,999 Euh, Jason, je... 587 00:35:10,000 --> 00:35:14,199 Écoute, j'apprécie vraiment tu viens ici avec moi, 588 00:35:14,200 --> 00:35:15,759 mais ça n'a jamais été comme ça. 589 00:35:15,760 --> 00:35:19,999 Je pensais que tu le savais. Désolé! Non, ça va. 590 00:35:20,000 --> 00:35:23,279 Je n'avais aucun projet cette année, en tout cas, alors, hein... 591 00:35:23,280 --> 00:35:27,279 Cool. Ouais. 592 00:35:27,280 --> 00:35:32,200 OK... Très bien. Je te verrai demain matin. D'ACCORD. 593 00:35:47,960 --> 00:35:49,919 Pas si vite, jeune homme. 594 00:35:49,920 --> 00:35:51,599 Si elle n'est pas intéressée, 595 00:35:51,600 --> 00:35:55,879 Je veux certainement voir quoi tu peux le faire avec ces doigts. 596 00:35:55,880 --> 00:35:58,440 ♪ MUSIQUE : "Mme Robinson" par Simon et Garfunkel 597 00:36:07,320 --> 00:36:09,999 Eh bien, c'est trop tard pour déposer Dot maintenant. 598 00:36:10,000 --> 00:36:13,159 J'espère juste que cela ne les dérange pas nous arrivons le matin de Noël. 599 00:36:13,160 --> 00:36:16,839 Ah, Dot, es-tu sûr de tu devrais boire ça maintenant ? 600 00:36:16,840 --> 00:36:18,959 Ne sois pas si idiot ! 601 00:36:18,960 --> 00:36:21,319 Eddie, j'ai réfléchi. 602 00:36:21,320 --> 00:36:25,159 Après qu'elle ait déménagé, il n'y a plus la vraie raison pour laquelle tu es ici ? 603 00:36:25,160 --> 00:36:28,519 J'aimerais toujours venir et aider à la maison. 604 00:36:28,520 --> 00:36:31,319 Rien n'a changé là-bas. Mais je déménage bientôt. 605 00:36:31,320 --> 00:36:33,719 Il est temps que je m'habitue faire les choses par moi-même - 606 00:36:33,720 --> 00:36:35,479 sans toi et Treacher. 607 00:36:35,480 --> 00:36:37,680 Et... Sam. 608 00:36:39,760 --> 00:36:42,879 Mais je... j'ai déjà pensé à ce sujet. Et si... Désolé. 609 00:36:42,880 --> 00:36:46,679 Mais je... Non. Peut-être... je ne peux pas. Don... Non. 610 00:36:46,680 --> 00:36:48,799 Et si... Je suis désolé. Don... S'il te plait. 611 00:36:48,800 --> 00:36:52,400 Ne le faites pas. S'il te plaît... . Non, je ne peux pas... Arrêtez cette folie ! 612 00:36:54,240 --> 00:36:59,399 Écoute, ça a été génial d'avoir tu es là, mais je pense juste 613 00:36:59,400 --> 00:37:02,999 nous devons tous accepter c'est la fin d'une époque. 614 00:37:03,000 --> 00:37:04,080 D'ACCORD? 615 00:37:05,680 --> 00:37:06,840 Absolument. 616 00:37:12,560 --> 00:37:15,519 Que fais-tu? Allez. 617 00:37:15,520 --> 00:37:18,159 Non, non, non. Allez. 618 00:37:18,160 --> 00:37:19,600 Aïe. 619 00:37:30,760 --> 00:37:33,399 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de me serrer dans mes bras ? 620 00:37:33,400 --> 00:37:37,799 Si jamais je recommence, tu vas me donner un coup de pied dans le pénis ? Oui. 621 00:37:37,800 --> 00:37:41,719 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, Je me sens déprimé et excité, 622 00:37:41,720 --> 00:37:44,759 donc je vais monter à l'étage et la masturcerie. 623 00:37:44,760 --> 00:37:45,960 Bonne nuit. 624 00:37:48,120 --> 00:37:52,960 Masturcerie ? Mastur... Oh ! Oh. 625 00:37:56,200 --> 00:38:02,159 "Donc, le jour de Noël 2011, Eddie a emmené Dorothy Treacher dans sa nouvelle maison. 626 00:38:02,160 --> 00:38:05,239 Alors bienvenue dans votre nouvelle maison, Dorothée. 627 00:38:05,240 --> 00:38:08,039 Pas très attrayants, n’est-ce pas ? 628 00:38:08,040 --> 00:38:11,599 Oh, c'est un compagnon que tu recherches, est-ce ? 629 00:38:11,600 --> 00:38:15,440 Compagnon, copain de baise, adversaire sexuel - peu importe comment vous voulez l'appeler. 630 00:38:16,800 --> 00:38:20,240 Pouvons-nous juste avoir un moment, s'il te plaît ? Bien sûr. 631 00:38:22,520 --> 00:38:26,399 Point. Quoi? Qu'est-ce que je t'ai dit sur la façon de se comporter dans cet endroit ? 632 00:38:26,400 --> 00:38:29,240 Se comporter le plus mal possible ? 633 00:38:30,840 --> 00:38:35,879 « Pendant ce temps, je dépensais Le jour de Noël, tout seul. 634 00:38:35,880 --> 00:38:40,439 "Au moins l'année prochaine, j'en aurai plein d'argent et une nouvelle garçonnière. 635 00:38:40,440 --> 00:38:43,200 ' 636 00:39:01,480 --> 00:39:05,639 Alors bonjour Samantha. Bienvenue dans votre cadeau de Noël. 637 00:39:05,640 --> 00:39:08,599 Je n'ai jamais été très bon à m'exprimer, 638 00:39:08,600 --> 00:39:12,839 semble toujours dire la mauvaise chose, alors j'ai décidé de t'écrire une chanson. 639 00:39:12,840 --> 00:39:14,800 J'espère que vous l'aimerez. 640 00:39:19,480 --> 00:39:25,040 ♪ Le temps de Noël est pour offrir 641 00:39:26,480 --> 00:39:32,120 ♪ Et pour vivre tes fantasmes 642 00:39:34,920 --> 00:39:39,800 ♪ Alors j'aimerais me mettre nue 643 00:39:41,200 --> 00:39:46,800 ♪ Et par nu, je veux dire, émotionnellement 644 00:39:51,200 --> 00:39:54,919 ♪ Je veux te dire qu'est-ce que j'ai en tête 645 00:39:54,920 --> 00:39:58,519 ♪ Je pense à toi chaque jour et nuit 646 00:39:58,520 --> 00:40:03,560 ♪ J'aimerais juste que tu dépense Noël avec moi 647 00:40:04,840 --> 00:40:07,120 ♪ C'est mon fantasme 648 00:40:09,600 --> 00:40:14,480 ♪ Je sais que j'ai fait certaines choses c'est stupide 649 00:40:18,040 --> 00:40:22,120 ♪ Mais j'espère qu'un jour tu me pardonneras 650 00:40:25,200 --> 00:40:29,199 ♪ Je veux te dire qu'est-ce que j'ai en tête 651 00:40:29,200 --> 00:40:33,159 ♪ Je pense à toi chaque jour et nuit 652 00:40:33,160 --> 00:40:37,560 ♪ J'aimerais juste que tu dépense Noël avec moi 653 00:40:39,240 --> 00:40:43,199 ♪ C'est mon fantasme 654 00:40:43,200 --> 00:40:46,639 ♪ Toi et moi 655 00:40:46,640 --> 00:40:49,679 ♪ C'est mon fantasme 656 00:40:49,680 --> 00:40:52,639 ♪ Faisons ça un peu plus de Noël, allez 657 00:40:52,640 --> 00:41:00,239 ♪ Écoutez les cloches sonner Période de Noël 658 00:41:00,240 --> 00:41:06,120 ♪ Écoutez les cloches sonner Période de Noël 659 00:41:08,000 --> 00:41:13,880 ♪ Écoutez les cloches sonner Période de Noël 660 00:41:16,120 --> 00:41:18,759 ♪ Écoutez les cloches sonner Période de Noël. ♪ 661 00:41:18,760 --> 00:41:20,519 Que fais-tu ? 662 00:41:20,520 --> 00:41:23,399 Je veux passer Noël avec Don. 663 00:41:23,400 --> 00:41:25,079 ♪ Période de Noël. ♪ 664 00:41:25,080 --> 00:41:26,759 Et maman ? 665 00:41:26,760 --> 00:41:30,200 S'il te plaît, essaie d'arrêter de détester tout le monde tout le temps. 666 00:41:31,160 --> 00:41:33,039 ♪ Période de Noël 667 00:41:33,040 --> 00:41:37,120 Je ne déteste pas tout le monde, n'est-ce pas ? 668 00:41:38,720 --> 00:41:41,760 ♪ Période de Noël 669 00:41:42,840 --> 00:41:44,840 ♪ Période de Noël 670 00:41:47,160 --> 00:41:52,920 ♪ Avec toi, moi et toi. ♪ 671 00:41:57,440 --> 00:41:59,279 Y a-t-il du pudding, Eddie ? 672 00:41:59,280 --> 00:42:02,359 Noël n'est pas Noël sans pudding de Noël. 673 00:42:02,360 --> 00:42:04,559 Je m'en fiche, je le veux maintenant. 674 00:42:04,560 --> 00:42:07,959 Tu veux du pudding de Noël, n'est-ce pas, Samantha ? 675 00:42:07,960 --> 00:42:13,039 Qu'est-ce que c'est, Gollum ? Tu veux tirer un cracker ? Ouais, bien sûr, d'accord. 676 00:42:13,040 --> 00:42:16,319 Saisissez-le. Je gagne. Vous allez bien, n'est-ce pas ? 677 00:42:16,320 --> 00:42:18,799 Vous n'avez pas eu de crise cardiaque. 678 00:42:18,800 --> 00:42:20,199 SONNERIES DE SONNERIE 679 00:42:20,200 --> 00:42:23,399 Oh, je suppose que je dois comprendre ça, ai-je ? 680 00:42:23,400 --> 00:42:25,119 SONNERIES DE SONNERIE 681 00:42:25,120 --> 00:42:27,799 Est-ce que la sonnette sonne réellement ou est-ce que cette partie 682 00:42:27,800 --> 00:42:30,679 de cette étrangement vive hallucination que j'ai ? 683 00:42:30,680 --> 00:42:32,079 SONNERIES DE SONNERIE 684 00:42:32,080 --> 00:42:33,880 Très bien, je vais le chercher. 685 00:42:39,680 --> 00:42:41,839 Hé. Que fais-tu en retour ? 686 00:42:41,840 --> 00:42:43,200 Surprendre! 687 00:42:44,320 --> 00:42:47,399 «Je ne pouvais pas y croire. Abby Jones, la fille que j'avais 688 00:42:47,400 --> 00:42:49,799 'une grande chose pour, à nouveau assis dans mon salon. 689 00:42:49,800 --> 00:42:54,239 "Je ne l'avais pas vue depuis plus de deux années. Nous avons passé des heures à rattraper notre retard. 690 00:42:54,240 --> 00:42:57,959 Permettez-moi de mettre les choses au clair, tu as pris l'avion pour la Nouvelle-Zélande, tu as rencontré un gars, 691 00:42:57,960 --> 00:43:01,239 tu es revenu, tu t'es marié, tu as pris l'avion je suis retourné en Nouvelle-Zélande, j'ai divorcé 692 00:43:01,240 --> 00:43:03,479 et maintenant tu es de retour. 693 00:43:03,480 --> 00:43:05,959 Tu donnes l'impression que nous étions à peine mariés. 694 00:43:05,960 --> 00:43:09,760 Combien de temps êtes-vous restés ensemble ? Six mois. 695 00:43:11,360 --> 00:43:15,559 Ouais. D'accord. Désolé. 696 00:43:15,560 --> 00:43:19,760 Donc, j'espérais qu'il pourrait y avoir être chambre à l'auberge. Quelle auberge ? 697 00:43:20,880 --> 00:43:25,639 Puis-je rester ici pendant quelques jours ? Oh, c'est vrai, oui. Bien sûr que vous le pouvez. 698 00:43:25,640 --> 00:43:29,599 C'est juste jusqu'à ce que j'aie le courage rentrer à la maison et affronter la musique. 699 00:43:29,600 --> 00:43:33,079 Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. Tu peux avoir mon lit si tu veux. 700 00:43:33,080 --> 00:43:36,319 Ne sois pas idiot, je suis bien sur le canapé. Êtes-vous fou mentalement? 701 00:43:36,320 --> 00:43:39,479 Il fait froid ici et nous n'avons qu'un seul radiateur. 702 00:43:39,480 --> 00:43:42,480 Cela ne me dérange pas de partager, cela nous gardera au chaud. 703 00:43:43,680 --> 00:43:46,720 De la tête aux pieds, comme une soirée pyjama ? Hmm, soirée pyjama. 704 00:43:47,960 --> 00:43:51,639 Don Danbury, vous n'avez pas changé. Tu veux dire que je n'ai pas vieilli ? 705 00:43:51,640 --> 00:43:54,720 Merci beaucoup. Je ne disais pas ça. Hé! 706 00:44:03,200 --> 00:44:07,000 je vais juste aller vérifier pour voir dans quel état est ma chambre. 707 00:44:15,280 --> 00:44:16,359 Don! 708 00:44:16,360 --> 00:44:21,519 Oh. Désolé, je ne savais pas que Don avait de la compagnie. 709 00:44:21,520 --> 00:44:22,880 Je m'appelle Abby. 710 00:44:25,280 --> 00:44:27,919 Abby. Ouais, c'est vrai, Don vous a mentionné. 711 00:44:27,920 --> 00:44:30,079 Désolé, c'est vous ? 712 00:44:30,080 --> 00:44:35,559 Sam, le colocataire de Don. Il n'a pas mentionné qu'il avait un colocataire. 713 00:44:35,560 --> 00:44:37,759 Il ne l'a pas fait ? 714 00:44:37,760 --> 00:44:41,280 Non, bien sûr que non. Je veux dire, pourquoi le ferait-il ? 715 00:44:42,800 --> 00:44:45,079 Abigail, tu viens ou quoi ? 716 00:44:45,080 --> 00:44:47,720 C'était vraiment charmant pour te rencontrer, Sam. 717 00:45:10,880 --> 00:45:14,160 Non, non, ils sont un peu serrés. Ils me pincent. 718 00:45:16,680 --> 00:45:20,479 Puis-je avoir un mot ? Vous pouvez en avoir deux si vous le souhaitez. 719 00:45:20,480 --> 00:45:22,079 L'un d'eux est "éteint". 720 00:45:22,080 --> 00:45:25,599 Don, je suis venu m'excuser. C'est un peu tard, non ? 721 00:45:25,600 --> 00:45:29,200 S'il vous plaît, pouvons-nous parler en privé ? Une querelle d'amoureux ? 722 00:45:35,040 --> 00:45:38,639 Écoute, Don, je suis désolé, d'accord ? Es-tu? Es-tu désolé ? 723 00:45:38,640 --> 00:45:43,079 Es-tu réellement désolé ? Tu sais, j'ai aussi des sentiments. 724 00:45:43,080 --> 00:45:44,439 Je suis amoureux de Sam depuis des lustres. 725 00:45:44,440 --> 00:45:47,679 J'ai dû m'asseoir ici et écouter à vous d'en parler encore et encore. 726 00:45:47,680 --> 00:45:49,719 Et si tu écoutais ce que je ressens ? 727 00:45:49,720 --> 00:45:55,639 J'écoute. Je suis un grand auditeur. Les gens m'appellent « l'auditeur ». 728 00:45:55,640 --> 00:45:58,439 Écoute, j'ai pensé à quoi Je t'ai fait et, ouais, 729 00:45:58,440 --> 00:46:01,039 J'aurais pu mieux gérer ça. 730 00:46:01,040 --> 00:46:02,679 Je suis désolé. 731 00:46:02,680 --> 00:46:04,840 En fait, j'ai vraiment honte. 732 00:46:05,800 --> 00:46:09,759 Écoute, si je suis honnête, Je suis juste un peu seul, Don, 733 00:46:09,760 --> 00:46:12,879 et je veux juste être... Tu penses on pourrait terminer en deux jours ? 734 00:46:12,880 --> 00:46:17,239 Enfiler! Je te rappelle. Désolé, quoi ? 735 00:46:17,240 --> 00:46:18,279 Pas grave. 736 00:46:18,280 --> 00:46:22,439 Donc, de toute façon, j'entends Abby je suis de retour en ville, non ? 737 00:46:22,440 --> 00:46:24,679 Comment avez-vous entendu parler de cela ? Eh bien, Sam me l'a dit. 738 00:46:24,680 --> 00:46:28,039 Tu as vu Sam ? Où est-elle ? Elle n'est pas venue à la maison. 739 00:46:28,040 --> 00:46:30,879 Et bien, tu es en couple avec Abby, n'est-ce pas ? 740 00:46:30,880 --> 00:46:33,359 Je ne suis pas en couple avec Abby ! 741 00:46:33,360 --> 00:46:37,439 C'est ce que Sam semble penser. Quoi? Non! Non! 742 00:46:37,440 --> 00:46:40,279 Je ne comprends pas. Pourquoi elle pense que tu l'es, alors ? 743 00:46:40,280 --> 00:46:42,839 Salut, Abigail, tu viens ou quoi ? 744 00:46:42,840 --> 00:46:45,320 C'était vraiment ravi de vous rencontrer, Sam. 745 00:46:47,040 --> 00:46:51,239 Hé. Hé. Tu ne me l'as pas dit tu avais un nouveau colocataire magnifique ! 746 00:46:51,240 --> 00:46:54,559 Oh quoi, Sam ? Ouais. Elle est ici depuis un moment maintenant. 747 00:46:54,560 --> 00:47:00,039 Elle a l'air vraiment sympa. Comment feriez-vous tu sais ? Je viens de la rencontrer. En bas. 748 00:47:00,040 --> 00:47:03,520 Sam ! Sam ? 749 00:47:08,240 --> 00:47:09,919 Es-tu sûr que c'était elle ? 750 00:47:09,920 --> 00:47:13,039 Non, tu as raison, je dois j'ai imaginé lui parler. 751 00:47:13,040 --> 00:47:14,199 Je ne comprends pas. 752 00:47:14,200 --> 00:47:16,719 Don, que se passe-t-il ? 753 00:47:16,720 --> 00:47:19,639 C'est peut-être le plus adulte chose que j'ai déjà dit, 754 00:47:19,640 --> 00:47:21,879 mais je ne pense pas Je peux coucher avec toi ce soir. 755 00:47:21,880 --> 00:47:25,559 Nous partagions seulement un lit. Ouais, mais cela aurait pu mener à quelque chose. 756 00:47:25,560 --> 00:47:27,999 Ce ne serait pas le cas. Cela pourrait, tu sais ce que c'est. 757 00:47:28,000 --> 00:47:31,639 Ce ne serait pas le cas. Câlins, cuillère. Ce ne serait vraiment pas le cas. 758 00:47:31,640 --> 00:47:34,439 Ne vous méprenez pas, J'avais le béguin pour toi. 759 00:47:34,440 --> 00:47:37,639 je ne peux pas croire J'ai fini par l'admettre ! 760 00:47:37,640 --> 00:47:40,840 Voir? Je peux m'exprimer. Je grandis. 761 00:47:42,160 --> 00:47:49,280 Mais j'aime Sam. Elle est la première personne avec qui j'ai développé une bonne connexion. 762 00:47:57,320 --> 00:48:00,560 'J'ai attendu toute la nuit pour que Sam revienne. 763 00:48:04,240 --> 00:48:05,640 "Mais elle ne l'a jamais fait." 764 00:48:07,200 --> 00:48:10,519 Alors maintenant, elle ne le fera pas je retourne même mes appels. 765 00:48:10,520 --> 00:48:12,640 SANGLOTANT 766 00:48:15,000 --> 00:48:16,959 Mec, tu pleures ? 767 00:48:16,960 --> 00:48:21,360 Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ? Et elle ne le sait même pas. 768 00:48:23,840 --> 00:48:26,879 Hé. Hé, là, là. 769 00:48:26,880 --> 00:48:30,359 Je suis désolé. Je suis juste un vieux romantique dans l'âme. 770 00:48:30,360 --> 00:48:32,399 Tu me le dis ! 771 00:48:32,400 --> 00:48:33,439 Hé, écoute, 772 00:48:33,440 --> 00:48:38,839 si les ponts du comté de Madison arrive jamais sur votre télé, changez-la. 773 00:48:38,840 --> 00:48:41,600 Cela vous sidérerait ! Ouais! 774 00:48:44,480 --> 00:48:46,040 Les gens peuvent nous voir ! 775 00:48:47,480 --> 00:48:52,959 Allez, Jase, dis-moi où est Sam. s'il vous plaît. Elle reste chez moi. 776 00:48:52,960 --> 00:48:56,119 Que fais-tu? Je vais la voir. 777 00:48:56,120 --> 00:49:00,879 Elle est sortie. Elle savait que tu serais dehors, alors elle est allée chercher ses affaires chez toi. Donald ! 778 00:49:00,880 --> 00:49:04,119 Nous avons besoin de mots. Écoute, je suis désolé, mais je dois y aller. 779 00:49:04,120 --> 00:49:06,959 Je ne pense pas, Monsieur, viens ici, immédiatement. 780 00:49:06,960 --> 00:49:09,440 Je vais m'en occuper. 781 00:49:12,880 --> 00:49:13,920 Aller! 782 00:49:15,440 --> 00:49:17,999 Écartez-vous. 783 00:49:18,000 --> 00:49:19,239 Sortir! 784 00:49:19,240 --> 00:49:21,920 Je t'enjamberai. 785 00:49:23,080 --> 00:49:26,519 Sam ! Sam ? 786 00:49:26,520 --> 00:49:31,719 Est-ce que Sam est revenu ici ? Oui, elle est partie il y a environ 20 minutes. Elle était un peu paniquée. 787 00:49:31,720 --> 00:49:35,759 Que veux-tu dire? Elle a mentionné un message sur le répondeur. 788 00:49:35,760 --> 00:49:37,999 Elle était un peu glaciale avec moi, pour être honnête, 789 00:49:38,000 --> 00:49:39,200 alors je suis resté à l'écart de son chemin. 790 00:49:41,040 --> 00:49:45,519 'Salut, voici Belinda Myers du Centre pour personnes âgées. 791 00:49:45,520 --> 00:49:47,199 "Nous avons une petite urgence avec Dorothy Treacher et je me suis demandé 792 00:49:47,200 --> 00:49:49,679 'si tu pouvais descendre dès que possible. 793 00:49:49,680 --> 00:49:54,039 Je ne connaissais toujours pas les gens il y avait un répondeur ! Je ne savais pas que NOUS en avions un. 794 00:49:54,040 --> 00:49:57,919 Écoute, Abby, j'ai besoin de ton aide. Je dois essayer de reconquérir Sam. 795 00:49:57,920 --> 00:50:00,359 Je suis tout à vous. De quoi avez-vous besoin? FRAPPER À LA PORTE 796 00:50:00,360 --> 00:50:03,039 S'il te plaît, ouvre la porte, Dorothy. 797 00:50:03,040 --> 00:50:05,839 Treach, c'est moi, Sam. 798 00:50:05,840 --> 00:50:08,119 Je viens de passer pour une visite. 799 00:50:08,120 --> 00:50:10,679 Hé, tout va bien ? Merci d'être venu. 800 00:50:10,680 --> 00:50:12,359 Tout va bien, je suis là pour elle. 801 00:50:12,360 --> 00:50:14,439 C'est vrai, elle s'est enfermée dans sa chambre... 802 00:50:14,440 --> 00:50:18,439 Non, non, non, je suis là pour ELLE. Nous devons parler. 803 00:50:18,440 --> 00:50:21,039 Don, nous sommes inquiets pour Treacher. 804 00:50:21,040 --> 00:50:22,319 Elle est là depuis des lustres. 805 00:50:22,320 --> 00:50:24,799 Je ne suis pas avec Abby. Je ne l’ai jamais été. 806 00:50:24,800 --> 00:50:27,439 Eh bien, que fait-elle ici, alors ? 807 00:50:27,440 --> 00:50:28,799 Elle vient de me déposer. 808 00:50:28,800 --> 00:50:30,559 Je voulais l'aider à te rejoindre. 809 00:50:30,560 --> 00:50:31,919 Que se passe-t-il? 810 00:50:31,920 --> 00:50:33,279 J'essaie de reconquérir Sam. 811 00:50:33,280 --> 00:50:35,359 En fait, nous essayons d'aider Dorothy. 812 00:50:35,360 --> 00:50:36,799 Nous essayons d'aider Dorothy, 813 00:50:36,800 --> 00:50:39,039 mais pendant qu'ils font ça, J'essaie de reconquérir Sam. 814 00:50:39,040 --> 00:50:40,599 Je vais ouvrir la porte. 815 00:50:40,600 --> 00:50:42,959 Je l'ai vue s'approcher de toi. 816 00:50:42,960 --> 00:50:45,679 Puis je suis redescendu, mais tu étais parti. 817 00:50:45,680 --> 00:50:49,399 Sam, tu as toujours été celui pour moi. 818 00:50:49,400 --> 00:50:51,280 Nous sommes pareils. 819 00:50:52,800 --> 00:50:54,959 Pensez-vous vraiment que cela peut fonctionner ? 820 00:50:54,960 --> 00:50:57,999 Je veux dire, nous sommes tous les deux terrible dans les relations. 821 00:50:58,000 --> 00:51:00,719 Exactement, nous sommes pareils. 822 00:51:00,720 --> 00:51:03,399 S'il te plaît, ouvre la porte, Dorothy. 823 00:51:03,400 --> 00:51:06,040 J'ai écouté cette chanson que tu as écrite. 824 00:51:07,280 --> 00:51:08,600 Et? 825 00:51:10,000 --> 00:51:11,800 J'ai adoré. 826 00:51:21,680 --> 00:51:23,679 Sacré Costner. 827 00:51:23,680 --> 00:51:27,159 Pour l'amour de BLEEP, Henry, Veux-tu juste l'avoir en moi. 828 00:51:27,160 --> 00:51:29,319 Ça ne sert à rien, Dorothy. 829 00:51:29,320 --> 00:51:32,960 Trop de plis et de rides et je Je ne peux pas dire lequel est ton muffin. 830 00:51:36,760 --> 00:51:39,479 Je suis désolé, mais à tout moment J'ai travaillé ici, 831 00:51:39,480 --> 00:51:41,799 je n'ai jamais vu des choses tellement dégoûtantes. 832 00:51:41,800 --> 00:51:44,039 Et j'ai travaillé ici pendant trois semaines. 833 00:51:44,040 --> 00:51:46,079 Elle a une mauvaise influence. 834 00:51:46,080 --> 00:51:48,959 Elle est ici depuis six jours et elle a créé le chaos. 835 00:51:48,960 --> 00:51:52,079 Elle vole des médicaments, elle écrase ses pilules et les renifle, 836 00:51:52,080 --> 00:51:54,119 utilise des grossièretés au sommet de sa voix, 837 00:51:54,120 --> 00:51:55,999 elle se promène nue, 838 00:51:56,000 --> 00:51:58,519 elle domine sexuellement le gentleman le plus faible. 839 00:51:58,520 --> 00:52:00,439 TOUS : Oh ! 840 00:52:00,440 --> 00:52:02,559 Traître classique. 841 00:52:02,560 --> 00:52:03,719 Ça me fait mal de dire ça, 842 00:52:03,720 --> 00:52:06,319 mais nous allons devoir le faire laisse-la partir, je suis désolé. 843 00:52:06,320 --> 00:52:08,319 Non! Quoi? Vous ne pouvez pas faire ça. 844 00:52:08,320 --> 00:52:10,760 Elle n'a nulle part où aller. 845 00:52:12,320 --> 00:52:15,920 Je suis arrivé aussi vite que possible. Pourquoi? 846 00:52:17,200 --> 00:52:19,040 Je ne sais pas. 847 00:52:20,040 --> 00:52:22,199 Eddie, peux-tu t'occuper d'elle pendant un moment, 848 00:52:22,200 --> 00:52:24,079 juste jusqu'à ce que nous trouvions un autre endroit où aller ? 849 00:52:24,080 --> 00:52:26,999 J'adorerais, mais je dors dans le van du Père Noël en ce moment. 850 00:52:27,000 --> 00:52:30,759 Vivre le rêve américain. Arrêtez-le. Désolé. 851 00:52:30,760 --> 00:52:34,119 Pourriez-vous le faire ? Moi? Non, je ne peux pas. 852 00:52:34,120 --> 00:52:38,639 Je ne sais pas où je vais être. Je vais l'emmener. Quoi? 853 00:52:38,640 --> 00:52:42,159 Non, elle devra juste en trouver un autre replacez-le lorsque vous déménagez. 854 00:52:42,160 --> 00:52:44,319 Pas si je ne vends pas. 855 00:52:44,320 --> 00:52:46,879 Les gars, j'ai passé une journée dans cette maison toute seule 856 00:52:46,880 --> 00:52:49,479 et je suis presque devenu fou. 857 00:52:49,480 --> 00:52:51,959 Très bien, je suis devenu fou. 858 00:52:51,960 --> 00:52:56,719 Ecoute, tu es ma famille et tu m'as manqué. 859 00:52:56,720 --> 00:52:59,480 Oui, même Gollum, croyez-le ou non. 860 00:53:01,520 --> 00:53:03,959 Ce sera beaucoup d'argent vous refusez. 861 00:53:03,960 --> 00:53:07,279 Je m'en fiche. Je suis prêt à faire ce sacrifice. 862 00:53:07,280 --> 00:53:10,479 Tu vois, je grandis et prendre une part de responsabilité. 863 00:53:10,480 --> 00:53:13,799 Et maintenant que j'ai grandi et devenir un homme, 864 00:53:13,800 --> 00:53:15,559 il y a juste une dernière chose Je dois te le dire. 865 00:53:15,560 --> 00:53:17,119 Qu'est ce que c'est? 866 00:53:17,120 --> 00:53:19,119 Veux-tu sortir avec moi ? 867 00:53:19,120 --> 00:53:21,040 ELLE RIT 868 00:53:25,000 --> 00:53:26,040 Ah... 869 00:53:35,200 --> 00:53:37,679 Oui ! Oh, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?! 870 00:53:37,680 --> 00:53:41,560 C'était comme un X Factor résultat pause ! C'était horrible ! 871 00:53:43,800 --> 00:53:44,840 Venez ici. 872 00:53:51,840 --> 00:53:53,720 Je t'avais dit que ça marcherait, n'est-ce pas ? 873 00:53:54,840 --> 00:53:56,959 Point? Quoi? 874 00:53:56,960 --> 00:53:59,759 De quoi je t'ai parlé comment se comporter dans cet endroit ? 875 00:53:59,760 --> 00:54:02,600 Se comporter le plus mal possible ? 876 00:54:06,200 --> 00:54:07,240 Exactement. 877 00:54:12,400 --> 00:54:16,719 Hé, tu ne vas pas grandir trop, n'est-ce pas ? 878 00:54:16,720 --> 00:54:19,639 Parce que j'aime bien le fait que tu es un peu con. 879 00:54:19,640 --> 00:54:22,240 Hmm. "Cool-intelligent". 880 00:54:23,560 --> 00:54:26,719 Allez, tout le monde ! Dix... 881 00:54:26,720 --> 00:54:28,679 TOUS : Neuf... huit... 882 00:54:28,680 --> 00:54:30,639 Attends, c'est déjà l'heure ? 883 00:54:30,640 --> 00:54:31,679 TOUS : ..six... 884 00:54:31,680 --> 00:54:35,959 Non, il est juste six heures. Ils doivent être au lit, alors nous faisons comme si il était déjà midi. 885 00:54:35,960 --> 00:54:37,439 TOUS : ..deux...un... 886 00:54:37,440 --> 00:54:40,839 TOUS : Bonne année ! 887 00:54:40,840 --> 00:54:43,719 ACLAIMATION 888 00:54:43,720 --> 00:54:50,880 ♪ Faut-il oublier une vieille connaissance Et je n'y ai jamais pensé... ♪ 889 00:54:52,440 --> 00:54:55,479 ♪ Franchir les portes vers un autre endroit 890 00:54:55,480 --> 00:55:00,039 ♪ Tourner la poignée Je l'ai vu fondre - partout sur moi 891 00:55:00,040 --> 00:55:02,239 ♪ Reprenant les façons dont je ne pouvais pas être 892 00:55:02,240 --> 00:55:04,919 ♪ Ramasser les choses que je ne vois jamais 893 00:55:04,920 --> 00:55:08,679 ♪ Devant mes yeux 894 00:55:08,680 --> 00:55:11,560 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 895 00:55:13,440 --> 00:55:16,400 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 896 00:55:17,720 --> 00:55:22,639 ♪ Ouais, ça va être Ouais, tout ira bien 897 00:55:22,640 --> 00:55:23,719 ♪ Ouais, ça va être 898 00:55:23,720 --> 00:55:27,599 ♪ Ouais, tout ira bien 899 00:55:27,600 --> 00:55:29,719 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa 900 00:55:29,720 --> 00:55:32,279 ♪ Ça a pris un peu de temps mais maintenant il a changé 901 00:55:32,280 --> 00:55:34,559 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa 902 00:55:34,560 --> 00:55:36,519 ♪ Ça a pris un peu de temps mais maintenant il a changé 903 00:55:36,520 --> 00:55:37,559 ♪ Whoa, whoa 904 00:55:37,560 --> 00:55:38,839 ♪ Whoa, whoa 905 00:55:38,840 --> 00:55:41,439 ♪ Ça a pris un peu de temps mais maintenant il a changé 906 00:55:41,440 --> 00:55:45,040 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! 907 00:55:48,600 --> 00:55:51,279 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 908 00:55:51,280 --> 00:55:53,199 Est-ce que tout ira bien maintenant ? 909 00:55:53,200 --> 00:55:56,039 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 910 00:55:56,040 --> 00:55:57,679 ♪ Est-ce que ça va l'être ? Est-ce que ça va le être ? 911 00:55:57,680 --> 00:56:00,679 ♪ Ouais, ça va être Ouais, tout ira bien 912 00:56:00,680 --> 00:56:02,319 ♪ Ouais, tout ira bien 913 00:56:02,320 --> 00:56:05,239 ♪ Ouais, ça va être Ouais, tout ira bien 914 00:56:05,240 --> 00:56:07,519 ♪ Ça ne va pas aller bien 915 00:56:07,520 --> 00:56:09,960 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 916 00:56:11,440 --> 00:56:15,999 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 917 00:56:16,000 --> 00:56:19,480 ♪ Ouais, ça va être Ouais, tout ira bien 918 00:56:21,480 --> 00:56:26,199 ♪ Ouais, ça va être Ouais, tout ira bien 919 00:56:26,200 --> 00:56:28,720 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 920 00:56:30,400 --> 00:56:35,119 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 921 00:56:35,120 --> 00:56:39,559 ♪ Ouais, ça va être Ouais, tout ira bien 922 00:56:39,560 --> 00:56:44,399 ♪ Ouais, ça va être Ouais, tout ira bien 923 00:56:44,400 --> 00:56:48,839 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? 924 00:56:48,840 --> 00:56:52,159 ♪ Est-ce que ça va être Est-ce que tout ira bien ? ♪ 925 00:56:52,160 --> 00:56:53,519 ILS ACLAIMENT 926 00:56:53,520 --> 00:56:56,560 Sous-titres par Red Bee Media Ltd 927 00:56:56,610 --> 00:57:01,160 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0